To treat a disease, we must understand how it arises. In a new study, researchers from Germany, Britain, France, Spain, and Australia now use high-resolution imaging to visualize how HIV spreads between living cells at millisecond resolution. Using ultra-high resolution STED fluorescence microscopy, they provide the first direct evidence that the HIV virus builds a lipid environment for its own replication. In response, they created a method to study how…